Dear Good People of God

Dear Good People of God,

Please find attached this week's parish bulletin, along with the list of raffle ticket numbers that have been returned to the parish office with both the ticket stubs and payment. As you review the bulletin, please keep the following important announcements in mind:

• Today, June 12, we will celebrate a Special Mass of Consecration to the Sacred Heart of Jesus at 7:00 p.m. We invite all families to join us as we consecrate ourselves, our families, our parish, and our nation to the Sacred Heart of Jesus.

• Today, June 12, we begin our Father's Day Novena. Please enroll the names of your living and deceased fathers so that they may be remembered in our prayers and Masses.

• We are now recruiting Catechists, Teaching Aides, and Classroom Helpers for the upcoming Faith Formation year. Please contact the Parish Office if you are interested in serving.

• CCD and Confirmation registration will take place after all Masses on June 20–21 and June 27–28. The final day to register is June 28.

• We are forming a Parish Young Adult Group for those 18 years of age and older. Young adults are encouraged to register after Masses. Our Young Adult Ministry will help you grow in your faith, discover your vocation, and explore opportunities for service, fellowship, and leadership.

• A Spanish-language Young Adult Retreat for those 18 years of age and older will take place on Father's Day weekend in Madera. The cost is $50 and includes meals for the entire weekend. Applications are available at the Parish Office and must be submitted by June 17.

• A list of our Faith Formation teachers and assistants is included in the electronic bulletin.

• We extend our prayers and best wishes to all parishioners celebrating birthdays and wedding anniversaries this week. May God bless you with good health, happiness, and many more years of abundant blessings.

♱ ♱ ♱ ♱ ♱ ♱ ♱

Querido Pueblo de Dios:

Adjunto encontrarán el boletín parroquial de esta semana, junto con la lista de los números de boletos de la rifa que han sido devueltos a la oficina parroquial con los talones y el pago correspondiente. Al revisar el boletín, les pedimos que tengan presentes los siguientes anuncios importantes:

• Hoy, 12 de junio, celebraremos una Misa Especial de Consagración al Sagrado Corazón de Jesús a las 7:00 p.m. Invitamos a todas las familias a unirse para consagrarnos al Sagrado Corazón de Jesús, junto con nuestras familias, nuestra parroquia y nuestra nación.

• Hoy, 12 de junio, comenzamos nuestra Novena del Día del Padre. Los invitamos a inscribir los nombres de sus padres, vivos o difuntos, para que sean recordados en nuestras oraciones y Misas.

• Estamos reclutando Catequistas, Asistentes de Catequesis y Ayudantes de Salón para el próximo año de Formación en la Fe. Si desea servir en este importante ministerio, por favor comuníquese con la Oficina Parroquial.

• Las inscripciones para Catecismo y Confirmación se llevarán a cabo después de todas las Misas los días 20–21 y 27–28 de junio. El último día para inscribirse será el 28 de junio.

• Estamos formando un Grupo Parroquial de Jóvenes Adultos para personas de 18 años en adelante. Invitamos a todos los jóvenes adultos a registrarse después de las Misas. Este ministerio les ayudará a crecer en su fe, descubrir su vocación y explorar oportunidades de servicio, compañerismo y liderazgo.

• Un Retiro para Jóvenes Adultos en español, para personas de 18 años en adelante, se llevará a cabo durante el fin de semana del Día del Padre en la parroquia de Madera. El costo es de $50 e incluye todos los alimentos durante el fin de semana. Las solicitudes están disponibles en la Oficina Parroquial y deben entregarse antes del 17 de junio.

• En el boletín electrónico se incluye una lista de nuestros catequistas y asistentes de Formación en la Fe.

• Extendemos nuestras oraciones y mejores deseos a todos los feligreses que celebran su cumpleaños o aniversario de bodas durante esta semana. Que Dios los bendiga con buena salud, felicidad y muchos años más de abundantes bendiciones.

Rev. Fr. Rayanna Pudota