Message from the Pastor

Dear Good People of God,

This Sunday, the Word of God places forgiveness and mercy at the center of our Christian life. In the Gospel, Peter asks Jesus, “Lord, if my brother sins against me, how often must I forgive? As many as seven times?” Jesus responds, “Not seven times but seventy-seven times.” Through the parable of the unforgiving servant, Jesus reminds us that because God has forgiven us so generously, we are also called to forgive others from the heart.

Sometimes we say, “I can forgive, but I will never forget.” We may remember the experience, but with God's grace, we can choose not to continue carrying the anger.

Forgiveness is a gift we give not only to another person, but also to ourselves. When we forgive, we allow God to bring healing to our hearts.

This week, let us ask ourselves:

• Is there someone I need to forgive?

• Is there someone from whom I need to ask forgiveness?

• Am I carrying anger or resentment that I need to place into God's hands?

May the Lord give us the grace to forgive as He has forgiven us, to show mercy as He has shown mercy to us, and to love as Christ has loved us.

A Heartfelt Thank You for Our Parish Carnival

Last Saturday's St. Joseph Parish Carnival was a wonderful celebration of faith, family, friendship, and community. It was made possible by the generosity, hard work, prayers, and dedication of so many people.

I offer my sincere gratitude to all our parish ministries, volunteers, families, donors, and everyone who participated. Your generous support and many hours of service made the carnival a beautiful success.

Because I have already shared a special St. Joseph Parish Edition with all parishioners containing the complete details and acknowledgments, I will simply say here: Thank you, St. Joseph Parish family, for your generous support, your hard work, and your love for our parish. May God bless each one of you abundantly!

2026 Carnival Financial Report:

Total Income: $69,951.25

Total Expenses: $7,999.27

Net Profit: $61,951.98

All carnival proceeds will go toward our parish project of replacing the church pews and improving the church flooring.

I am deeply grateful that even after the carnival, parishioners continue to bring in raffle tickets and donations because they want to support this important project. Every contribution, large or small, is a blessing. Thank you for your generosity, your faith, and your love for St. Joseph Parish.

+++

Querido pueblo de Dios:

Este domingo, la Palabra de Dios sitúa el perdón y la misericordia en el centro de nuestra vida cristiana. En el Evangelio, Pedro pregunta a Jesús: «Señor, si mi hermano peca contra mí, ¿cuántas veces debo perdonarlo? ¿Hasta siete veces?». Jesús responde: «No siete veces, sino setenta veces siete». A través de la parábola del siervo que no quiso perdonar, Jesús nos recuerda que, puesto que Dios nos ha perdonado tan generosamente, también estamos llamados a perdonar a los demás de corazón.

A veces decimos: «Puedo perdonar, pero nunca olvidaré». Es posible que recordemos la experiencia, pero con la gracia de Dios, podemos elegir no seguir cargando con la ira.

El perdón es un regalo que hacemos no solo a otra persona, sino también a nosotros mismos. Cuando perdonamos, permitimos que Dios sane nuestros corazones.

Esta semana, preguntémonos:

• ¿Hay alguien a quien necesite perdonar?

• ¿Hay alguien a quien deba pedirle perdón?

• ¿Cargo con ira o resentimiento que deba poner en manos de Dios?

Que el Señor nos conceda la gracia de perdonar como Él nos ha perdonado, de mostrar misericordia como Él nos ha mostrado misericordia y de amar como Cristo nos ha amado.

Un agradecimiento sincero por el carnaval de nuestra parroquia

El carnaval de la parroquia de San José, celebrado el sábado pasado, fue una maravillosa celebración de fe, familia, amistad y comunidad. Fue posible gracias a la generosidad, el arduo trabajo, las oraciones y la dedicación de muchísimas personas.

Expreso mi sincero agradecimiento a todos los ministerios parroquiales, voluntarios, familias, donantes y a todos los que participaron. Su generoso apoyo y sus muchas horas de servicio hicieron del carnaval un éxito maravilloso.

Dado que ya he compartido con todos los feligreses una edición especial de la parroquia de San José con todos los detalles y agradecimientos, aquí solo diré: Gracias, familia de la parroquia de San José, por su generoso apoyo, su arduo trabajo y su amor por nuestra parroquia. ¡Que Dios los bendiga abundantemente a cada uno de ustedes!

Informe financiero del carnaval de 2026

Ingresos totales: $69,951.25

Gastos totales: $7,999.27

Ganancia Total: $61,951.98

Toda la recaudación del carnaval se destinará al proyecto parroquial de sustituir los bancos de la iglesia y mejorar el pavimento del templo.

Agradezco profundamente que, incluso después del carnaval, los feligreses sigan entregando boletos de rifa y donaciones por su deseo de apoyar este importante proyecto. Cada contribución, grande o pequeña, es una bendición. Gracias por su generosidad, su fe y su amor por la parroquia de San José.